liegen

liegen

〈Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland sein〉

1 liggen ⇒ gelegen zijn

2 〈Zwitserland〉gaan liggen

♦voorbeelden:

1    liegen bleiben • (a) blijven liggen; 〈 (b) verkeer〉blijven steken, staan, stilstaan

      etwas liegen lassen • iets laten liggen

      es lag ihm viel daran • er was hem veel aan gelegen

      daran liegt mir nichts • dat laat me koud, dat zegt me niets

      der Stoff liegt 90 cm breit • de stof is 90 cm breed

      es liegt an ihm • (a) het ligt aan hem; (b) het is aan hem, hangt van hem af

      Geld auf der Bank liegen haben • geld op de bank hebben staan

      das liegt bei dir • het is, staat aan jou, dat laat ik aan jou over

      im Bett liegen • in bed liggen

      der Fehler lag im Motor • de fout, het mankement zat in de motor

      das Zimmer liegt nach dem Garten • de kamer kijkt op de tuin uit

      dichter Nebel lag über den Wiesen • een dichte mist hing boven de weilanden

      das Zimmer liegt zur Straße (hin) • de kamer ligt aan de straatkant

      wie die Dinge liegen • zoals de zaken staan, zoals het ervoor staat

¶    〈spreekwoord〉 wie man sich bettet, so liegt man • ±iwie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten/i